位置:首页 > 商业百货 >

用英语买化妆品,如何准确表达肤质、肤色、粉底类型?

作者: | 发布时间:2019-07-14 00


粉状粉底虽然也可以直接上脸,但一般是用来补妆以及完善底妆。这种质地遮瑕最弱但控油较好。


这里还有一个值得注意的问题:


loose powder foundation 和setting powder(通常也称为散粉)以及finishing powder(一般翻译成定妆粉)之间到底有什么区别?


根据圈哥绞尽脑汁的分析,loose powder foundation 和setting powder的用法大致相同,都是在上完粉底以后使用,主要功能是控油


略有些不同在于,前者作为foundation,颜色更多是肤色,而setting powder 为了修饰肤色可能有多种颜色,比如纪梵希的四宫格散粉:



至于finishing power(真正意义上的定妆粉)往往是透明的,是在用完setting powder 后,用于妆容持久和修复斑点细纹,粉质更为柔滑细腻。最有名的可能就是make up forever这款HD高清无痕蜜粉:


(2) Liquid Foundation (粉底液)

这类粉底贴合度,滋润度比较好,遮瑕力适中,适合各种类型的皮肤使用。

圈哥还要提醒大家的是,粉底液一般会分为oil based(油基) 和water based(水基),前者适合干皮,后者适合油皮和中性皮。

小仙女们购买粉底液的时候要注意挑选哦。

(3) Cream Foundation (粉底霜)

质地较厚,遮瑕能力较强,适合干皮和中性皮,油皮请远离这种质地。

(4) Cake or Stick Foundation (粉底条)


相对较干,可以用来遮瑕,化舞台妆的时候也能用到。这种质地对大油田很友好,但干皮或者中性皮还是不要用了。


除了根据质地分成这四种基础类型,还有很多其他类型的粉底,大概包括:

 

Mineral Foundation (矿物粉底) : 含有自然矿物成分,更适合敏感皮。

Spray or Airbrush Foundation (喷雾粉底) : 持久度高,便于控制,更适合油皮。



Cream-to-Powder Foundation (类似于气垫粉底) : 更适合中性皮和混合皮。



Tinted Moisturizer (类似于素颜霜) : 兼具保湿与粉底功能,更适合干皮。


Mousse/ Whipped Foundation (慕斯粉底) : 遮瑕力较强,质地清爽柔软,适合多种肤质。


Gel Foundation (啫喱粉底) : 较为清透,更适合年轻无瑕疵的皮肤。


所以光是粉底就有这么多种不同类型,再加上各种不同的颜色,做一个精致的猪猪女孩果然十分不容易……


看完了今天的推送,相信大家以后进店挑粉底的时候,一定可以胸有成竹地与导购谈笑风生,再也不会被不靠谱的美妆博主忽悠啦~


(英伦圈综编,编辑:Joey,参考BuzzFeed,makeup.com等,图片均来自网络,转载请注明。)